Othello'daki kötü karakter Iago'yu sevmesem de oldukça renkli bir kişilik olduğunu düşünüyorum. Shakespeare'nin büyük eseri Othello'da büyük komutan Othello'yu kıskançlık çukuruna sürükleyip karısını öldürmesine neden olan Iago'nun kadınlara ilişkin tespitleri de pek ilginç, Belki de hoşa gitmeyen fikirler bir kısmı ama Shakespeare, o kadar büyük bir ustalıkla kullanıyor ki kelimeleri okuması büyük zevk... İşte bir bölümü aktarıyorum aşağıya :
Othello'nun karısı Desdemona, Iago'dan bir kadını övmesi gerekse nasıl öveceğini anlatmasını ister....
Iago:
Hem güzel hem akıllıysa bir kadın, bilir
Güzelliği kullanılmak, aklı kullanmak içindir.
Desdemona:
Güzel söylediniz! Ya bir kadın çirkin ve akıllıysa?
Iago:
Çirkinse eğer, ama aklı varsa ona yetecek,
Mutlaka bir güzel bulur çirkinliğini örtecek.
Desdemona:
Bu daha kötü.
Emilia(Iago'nun karısı)
Ya güzel ama aptal olursa?
Iago:
Güzel olan kadına daha hiç aptal denilmemiştir,
Hatta aptallığı sayesinde çocuk bile edinmiştir.
Desdemona:
Bunlar meyhanede sersemleri güldüren bayat maniler. Peki, ya hem çirkin hem aptal kadınları nasıl öveceksiniz, görelim.
Iago:
Hem çirkin hem aptal olan kadınlar
Tıpkı akıllı ve güzeller gibi aynı yaramazlıkları yaparlar.
Desdemona:
Alıkça bir bilgisizlik! En iyi övdüğün en kötüsü. Peki öyleyse, gerçekten övülmesi gereken bir kadın için neler söyleyeceksin? Bu öyle bir kadın ki, herkesçe kabul edilmiş erdemleriyle, en geçimsiz ve kötü bir kişinin bile övgüsünü kazanmış olsun.
Iago:
Bir kadın ki güzel olduğu halde kibirlenmez;
İyi konuşabildiği halde gevezelik etmez;
Gösterişi sevmez, zengin olduğu halde;
Her şeye gücü yeter ama kullanmayı istemez;
Gücendirildiğinde, öcünü almak elinde olmasına rağmen,
Uğradığı haksızlığa sabırla katlanmayı bilen;
Ucuz balığın en iyi parçasını, pahalı balığın en kötü parçasıyla değişmeyen,
Düşünmesini bildiği halde, bunu hiç belli etmeyen,
Gördüğü halde peşindeki aşıkları, geriye bakmayan biri;
Böyle bir yaratık işte, varsa eğer böylesi......
Desdemona:
Eee?
Iago:
Ahmak emzirip meyhane tezgahtarlığı yapsın daha iyi.
:)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder